Number of posts : 2176 Localisation : hsuhs@gishpuppy.com Registration date : 2007-06-10
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Mon Dec 29, 2008 3:19 am
Thank you for the video, glorydave I find it informative. Now we know what Daisuke's been doing to get back in shape.
And thank you for the translation, Roko. It did look like Daisuke was hurting badly in that part of the video (given athletes high pain tolerance), but we all know it's for his best. The pain will go away eventually.
Roko 1A
Number of posts : 70 Localisation : Tokyo Bay Area Registration date : 2007-11-30
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Mon Dec 29, 2008 6:38 pm
Hi all, I put them together. The video with English subtitles.
Revised subtitles upon feedback and link was changed. 2008/12/30
Last edited by Roko on Tue Dec 30, 2008 8:58 am; edited 2 times in total
glorydave 2A
Number of posts : 703 Registration date : 2007-08-20
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Mon Dec 29, 2008 11:12 pm
Thank you so much for your work, Roko!
Lina11 1A
Number of posts : 79 Registration date : 2008-05-16
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Thu Jan 01, 2009 1:54 am
Arrigatou minna! for the news about dai-chan's recovery! I'm so glad for him..I was really upset when I heard he will lose this season (
miyu 4F
Number of posts : 2317 Registration date : 2007-06-18
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Thu Jan 01, 2009 5:23 pm
Thank you so much for the video and the translation, glorydave, miki and Roko!!!
7 and a half hours of rehab per day... Dai-chan looked very confident and positive in the video. So great of him!
Artemis 1A
Number of posts : 141 Localisation : Norway Registration date : 2008-04-02
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Thu Jan 01, 2009 10:10 pm
Thank you so much, you guys for the articles, videos, translations and subs - miyu, yshion, glorydave, miki and Roko (I hope I didn't forget any)!! It is really appreciated!! ♥ ♥ ♥
It is hard to see him in pain, but I hope he will soon get better (and pain free) as he works so hard at getting well again! And that he soon can put his skates back on his feet and get back on the ice.
We all want that so much for you, Daisuke! Best of luck to you!!
yukisnowflake 1A
Number of posts : 225 Localisation : London Canada (country of the Battle of the Blades) Registration date : 2007-06-09
Subject: Re: Daisuke left the hospital on Dec 24 Fri Jan 02, 2009 10:09 pm
It is goood news Daisuke has had the surgery & is out of the hospital.
I find it informative. Now we know what Daisuke's been doing to get back in shape. 
(given athletes high pain tolerance), but we all know it's for his best. The pain will go away eventually.
Revised subtitles upon feedback and link was changed. 2008/12/30
(
