Daisuke's Interview at Oronamin C web

大ちゃんが大塚製薬のＨＰのインタビューに出演予定です。
ごめんなさい、英語の訳をどなたかお願いします。
http://kimochi-switch.net/

Otsuka Pharmaceuticals (the makers of Oronamin C) will have an interview with Daisuke up on their "Kimochi Switch" (Feeling Switch) website shortly. Thank you for the information, tori!

楽しみですね 以前のメーキングもおもしろかったし！

Calliopeさん、早速の英訳ありがとうございます！
お礼が遅くなりごめんなさい。
miyuさん、トークライブでオロナミンＣのメイキングを見ながら、照れまくっている大ちゃん、かわいかったですよ。手で顔を隠したり仕草がツボでした。
またインタビューが見たいですね。

toriさん、すっごくその"ツボ"わかります！！

氷の上ではあんなに凛々しいのに、たまにインタビューなどでは（ちょっとフェミニンで？）かわいい感じ。あのギャップが良いですよねー！

今度のインタビューは真面目な大ちゃんか、かわいい大ちゃんか！？楽しみです！

Quote :

氷の上ではあんなに凛々しいのに、たまにインタビューなどでは（ちょっとフェミニンで？）かわいい感じ。あのギャップが良いですよねー！

miyuさん、こんばんは。
ほんと、ほんとです。miyuさんの言うとおりです。同一人物と思えません。真面目な大ちゃんか、かわいい大ちゃんか！？どっちもいいですよね。両方がいいな。
今から楽しみです。

Thank you, tori and Calliope! I can't wait to see it.
toriさん、Calliopeさん、ありがとうございます。今から待ち遠しいですね。

Oronamin C's website is now updated and you can see Daisuke's interview.
オロナミンCのキモチスイッチで高橋選手のインタビューが動画で見れます。

http://kimochi-switch.net/interview/

That said in English at interview:

Before competions, how do you feel about it?
----Before skating, it is difficult to change my feeling. But I'm trying to believe myself. Because I'm worrying about many things, so I have to forget about them.

How do you change your feeling?
----I've been always arranged my eyebrow, it made me motivation for competitions.

Would you give your message for fan?
---It is my pleasure that I got first medal at Worlds 2007. Thank you very much for your support. From this time, I will do my best as "Genki Hatsuratsu!". Please give me your support all the time.

Leodeさん、ありがとうございます。
miyuさん、最後の「キモチスイッチ！！」のところ、かわいい大ちゃんでしたね。そこだけ何回もリピして見ちゃいます。

tori さん、何回も見ちゃったんですか。ふふふ。
今日の"Bachelorette" の大ちゃんは、またまた別人のようで！
どんな顔が出てくるかこれからも楽しみですね～。

miyuさん、"Bachelorette"も何回も見てます。そろそろヤバイです。
でもその後のインタビューの様子はいつもの大ちゃんでほっとしました。