Daisuke's new blog

Today, Daisuke opened his new blog on the Kansai University Home page.

http://www.kansai-u.ac.jp/sports/message/takahashi/2007/06/post.html

Leode, Would you translate it into English please.

Just quick information.

I've translated it with http://babelfish.altavista.com/tr

Thanks, Morizo, hsuhs, that's nice! We would like to know what is he thinking. Here is also Nobunari Oda's blog which was opened today, too.
高橋選手と織田選手のブログが6/20付で関西大学のサイトにて開設されました。これから二人のコメントを読むのが楽しみですね。

Daisuke Takahashi
http://www.kansai-u.ac.jp/sports/message/takahashi/

Nobunari Oda
http://www.kansai-u.ac.jp/sports/message/oda/

I translated Daisuke's comment in English as bellow.

Hello, Everyone, I'm Daisuke Takahashi.
Thank you for your support all the time! And I'd like to write my message for you from today. I will inform you my student life of Kansai University including my private life as long as I could write here frequency.

Now, I'm a skater and sutdent, as you know. Kansai University has a skating rink as Ice Arena and Nobunari Oda and also other junior ladies skaters belongs to our ice skating club. It is very singular equipment that we have a bigger skating rink as Olympic size at university.

From this time, I'd also like to write about my skating life, my thought and university's life. Sometimes, I hope that I will take a picture for rare foods during my stay in other countries and put them on this blog.

It is rainy season now in Japan, please take care of yourself and give me your support from now and on, thank you.

July 20, 2007
Daisuke Takahashi

You can send a message to Daisuke: I guess, English is O.K.
http://www.kansai-u.ac.jp/sports/message/takahashi/send.html

Thanks for the links! The website design is very nice, and I'll be looking forward to Daisuke's blog entries. (Though, maybe we shouldn't expect it to be updated too frequently, since he only updated his old blog once every few months.)

Thanks a lot for the info and for translating his message!!

To post a message, I guess we have to enter our "name" and the "message", but then do we have to click on the left or right button?

After you write your message, click "confirm message" on the left (the right is "reset"). The next screen will show a preview of your message. To send the message, click "send message" on the right (the left is "return").

Thank you for the blog sites.
What a terrific design they are.
Thanks for translating & for the instructions on how to submit messages.
Have any of you sent messages yet?

No, not yet, yukisnowflake. I have many thing to write to Daisuke, however, it is very difficult to express my feeling in short.
How about everyone?

まだ、高橋選手にメッセージは書いていないのです。たくさん、書きたい事がありすぎて、短くまとめるのは難しそうです。みなさんはどうですか？

leodeさん、こんばんは。私はトークショーの感想をメッセージで送ろうと思いますが、私も長くなっちゃって削るのが大変です。