Here's a translation for Daisuke's blog this time
Rinkai Skate CenterIt seems they are in the course of continuation! However, only with some conditions...
Still I am really glad!
Everybody's intention was conveyed. It might sound exaggerated if I say that impossibility turned to possibility,
I had a feeling of reality that everybody can make something happen if you don't give up.
With each intention of everybody(involved), (we could do it),though.
Well, I 'm really happy with this.
Now,I still appreciate everybody including instructors at Rinkai who willingly accpted me when I was in trouble
after the rink in Takatsuki where I had trained has gone out of business. So, I feel really glad for a consequence
like this, from the bottom of my heart.
Regarding some conditions they still have, I am going to appeal with a wish for getting everybody to go and visit
the rink (to skate), and for having this rink kept open forever!
And I hope children at Rinkai would appreciate that they have this rink (to practice) and target their goals and go
ahead energetically.
Please let me take this occation to say a few words to express my sincere gratitude to Governor Hashimoto who made
a decision for this continuation. Thank you very much.
My home rink in Kurashiki still has been in a hard situation, though...
I wish this could effect (in a good way) somehow...
But I would like to believe all our wishes are not gone yet.
From Daisuke
I hope the news for continuation of Rinkai relieved Daisuke so much
and also hope the rink in Kurashiki will have the same good luck in the near future