Mao Asada and Mai Asada withdrew from "Dreams on Ice 2007" because of injury. Mao is having a "Ligament damage". And they can't do any hard jumps for skating for three weeks, however, they will attend the training in Courmayeur, Italy from July 19, 2007.
フィギュアスケートのエキシビション「ドリーム オン アイス 2007」（14－16日、新横浜プリンスホテルスケートセンター）の主催者は11日、出場を予定していた浅田真央（愛知・中京大中京高）が左ひざの靱帯（じんたい）炎、姉の浅田舞（中京大）が右腓骨（ひこつ）疲労骨折のため、それぞれ欠場すると発表した。
世界選手権2位の浅田真は、6月に練習拠点の米国で左ひざを痛め、同月下旬に日本で検査を受けた結果、3週間は患部に負担が掛かるジャンプの練習を控えるよう指示された。19日からイタリア・クールマイヨールで行われる強化合宿には、姉妹とも参加する見通し。
(7/11付Yahoo時事通信より）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070711-00000095-jij-spoI'm very sorry to hear that, but I hope that the injury is nothing serious and get well soon.
大変残念なニュースですが、お二人が早く治るように祈っています。
