Daisuke's interview after 4CC on Korean magazine (5 march)

1A Number of posts : 23 Registration date : 2008-01-03

http://www.sports2.co.kr/people/people_view.asp?AID=182600

I think I can translate it if you want.
(You see, my English ability is not that good Embarassed

)
Actually I bought this magazine because of his amazing picture,
But interview was soooo good over my expectation.

Does anybody want to read this?

2A Number of posts : 703 Registration date : 2007-08-20

Thank you, na1129! Very Happy

Yes, the pictures are great!

Oh I know it's always an hard work translate, but I'd like to know what it says...
Don't worry about your English: if DTFF members can read my English, they can understand everything!
Thank you in advance!

1A Number of posts : 23 Registration date : 2008-01-03

glorydave wrote:: Thank you, na1129!
Yes, the pictures are great!

Oh I know it's always an hard work translate, but I'd like to know what it says...
Don't worry about your English: if DTFF members can read my English, they can understand everything!
Thank you in advance!

OK!
then I will post it at least in this week Very Happy

Please waiting.....

2A Number of posts : 564 Registration date : 2007-11-10

Thank you in advance, na1129. Don't worry about your English, it's not that bad.

1A Number of posts : 129 Registration date : 2007-12-11

I'm so grateful when any of the wonderful members of this forum takes the time and effort to translate something into English from a language I don't understand (Korean, Italian, etc.). Thank you so much everyone!

4F Number of posts : 2317 Registration date : 2007-06-18

Thank you very very much, na1129!!! cheers

Oh please don't worry much about your English. If you say so, I can't do translation anymore.... Crying or Very sad

Hahaha.

1A Number of posts : 23 Registration date : 2008-01-03

Sorry for late.....
Because I'm student with the examination coming soon,
I can't post it until 2 weeks later
Please waiting!

2A Number of posts : 564 Registration date : 2007-11-10

No rush, na1129. I know how it is with exams. I just finished mine for the year. Good luck! Smile

4F Number of posts : 2317 Registration date : 2007-06-18

Hi na1129! Don't worry. No problem at all!
Good luck for your exam!! Very Happy

1A Number of posts : 125 Registration date : 2007-06-09

OMG

Long time no see, DTFF members! Very Happy

Somehow I'm really busy these days..

In surprise, I translated this too few weeks ago!
It's a coincidence... Very Happy

But I also have middle-exam now, so I can uproad in Friday or so.
I know it's a kind of rudeness to you, but it would be okay if I posting the translation together with you?

p.s - na1229, I sent PM to you. please confirm it Very Happy

Admin Number of posts : 1650 Registration date : 2007-05-08

Hi, welcome to DTFF, na1129 and Long time no see, yerina.
Have a good luck to exams, na1229 and yerina! Very Happy

» Daisuke's interview on Japanese Magazine 'Number'
» International Challenge Cup 2012, March 8-11, The Hague, NL
» Daisuke will cover International Figure Skating Magazine
» International Figure Skating Magazine introduced DTFF!!
» Interview with Daisuke before GPF